تیم ترجمه دی وی بی فیلم تقدیم میکند DVBfilm.in
اوه مرد ،فکر میکردم این نقشه
ما رو مستقیم بره پیش بذر کیهانی
فکر میکردی؟
هی وقتی داری دنبال
یکی از قوی ترین اشیاء توی جهان میگردی
باید یه جاهای از رو احساساتت عمل کنی
وقتی اون چیز رو از غار
ازاد کردی هم یه حس بود کویل؟
تقصیر من نبود درکس
نقشه ها دروغ نمیگن
...
اوه
میتونستی زود تر بهم بگی که برعکس گرفتمش
که احتمالا هم گفتی اما رفیق خزدارت
به خودش زحمت ترجمه ش رو نداده
راکت سپر ها شارژ نمیشن
اره اره گامورا
راکت به سرعت نیاز داریم
باشه همین الان
راکت سیستم هدف گیری عمل نمیکنه راکت
راکت
.. هی
به خودتون نگیرید ها
نمیتونم چهار چیز رو یه جا درست کنم
لازم نبود هیچ کدوم شون رو درست کنی
اگه هی برای اون وسایل به دردت نخورت
اون چیز ها رو بر نمیداشتی
لازم نبود چیزی رو بردارم
اگه توی این اشغال دونی وسایل بدرد بخوری بود تا باهاشون کار کنم
علاوه بر اینکه ،کی که برای صندلی خلبان
یک ماساژور گردن نخواد
چی؟ جلوی سر درد رو میگیره (فشار رو کمتر میکنه)
میخوای درستش کنم؟ الان درستش میکنم
داری چیکار میکنی؟
اوه راکت متوجه هستی که داریم با این
اژدهای گنده بد اخلاق شاخ به شاخ میشیم؟
راکت
مترجم توحید.م alpay_fm
سر به سر اژدها نزار
جم کن بریم دم حلقه ای دیوانه (دم حلقه ای یا لمور یا صاریغ منظور همین نژاد راکت هست)
این و بخور مارمولک
ها، زدمش
درسته اما اونم ما رو زد
مانور خوبی بود راکت
راکت باهوش
مرسی که پوست بی ارزش مون رو نجات دادی راکت (داره قر میزنه)
یکم قدرشناسی که شماها رو نمی کشه
باشه،یه چرخ ضامن دار کوانتومی
با فلنچ معکوس بهم بده
..
چی شده کله پوک؟
یه اچار صوتی رو از یه اچار همجوشی تشخیص نمیدی
انقد تند با رفیق برگ دارمون صحبت نکن
اون بهترین دوست منه
هرجور که بخوام باهاش صحبت مبکنم
چیزی از دستت افتاد
چطوره که تور بندازم ها؟
کارت تموم شد؟ (عقدت رو خالی کردی؟)
.....
نه،به اون دست نزن
ها
....
این دفعه دیگه چیکار کردی
من رو سرزنش نکن
درخت بود
که ایرلاک رو از سوراخ توی چوب تشخیص نمیده
ها
فکر نکنم امداد نجات جاده باشه
بیشتر شبیه ادم ربا های جاده ای هست
هی میتونی هر وقت خواستی بزاری مون زمین
هوی الان نه
سلام ؟کسی اینجا هست؟
حداقل اولش برام شام میخریدی
فقط دارن ما رو اسکن میکنن
برای نشونه های از هوش مندی
هیچی توی کویل پیدا نمیکنن
هی سفینه ام
بهتر از اشغال دونی خلاص میشیم
....
درکس سمت چپ رو به پا گومارا مواظب راست باش
راکت ساعت شیش رو بررسی کن
اوه بالا رو فراموش کردی نابغه
هی ما این رو میشناسیم
همون کلاکتور بودی اره؟
لرد زمین بودی؟ (منظور از زمین سیاره زمین نیست)
استار لرد،استار لرد
هی برای چی میخواستی سفینه ام رو تیکه پاره کنی
اوه فکر میکردم دارم یه سفینه نجات بی سرپرست رو غارت میکنم
منظورم اینکه نگاهش کن
میتونی گیج شدن من رو متوجه بشی
خیلی سخت گیرانه بود
ما داشتیم تعمیر میکردیم وقتی که ما رو کشیدی بالا
راستی این دوربر ها لوازم یدکی
مارک فایو اوسلیشن اورتراستر نداری؟
مطمعنم هر چیزی که نیاز دارید رو
توی کلکسیونم دارم
همرا با ربات های که تعمیر میکنن
واو اگه به همچین انباری دسترسی داشتم
درسته، اگه منم یکی از این ربات های تعمیر کار داشتم
احتمالا وسایل برای تغییر هم که شده سالم میموندن
هی،هیچ ماشین قراضه ای
راهش رو دو بر یه ماشین قراضه دیگه بهتر از من نمیدونه
قوطی حلبی هات میخوان ژیروسکوپ تثبیت کننده رو
به اکسلاترون وصل کنن عجب دلقک های
مطمعنا تو نوع خودت یه دونه ای
اوه نهایتا یکی که قدر دانه
چیز های خوبه کهکشانه
چقدر برای
اون اوسکلیشن هورکراستر باید بدیم؟
اوه متاسفانه چیزی توی کلکسیونم برای فروش نیست
هرچند میتونم یه معامله رو در نظر داشته باشم
چطور معامله ای؟
میبینم که شما یه مکعب رمزدار اسپارتکسی دارین
برای معامله نیست ،میراث خانوادگیه نمیتونم ازش جدا بشم
دلم سوخت
به نظر میرسه که ناقصه
مکعب های رمز گذاری شده به کریستال پاندوریانی برای
باز شدن راز شون نیاز دارن
همه این رو میدونن
امان از دست این
احتمالا دم دست یکم از این کریستال های پاندوریانی که نداری؟
کریستال های پاندوریانی؟
اون ها نایاب هستن اما انقدر منحصر به فرد نیستن برای کلکسیونم
هرچند میتونم محل یه کریستال رو بهتون نشون بدم
وتدارکات برای تعمیر سفینه تون تامین کنم
در قبال کارشناس فنی تون
ها؟ چی شد؟
میتونم از خواص منحصر به فرد یکی مثل تو استفاده کنم
چی میگی رفیق
همه ان ها میتونن مال تو بشن
ایا به اسنک های مجانی هم اشاره کردم
از اون گلوله ای هاست؟
امکان نداره راکت همینجوری از نگهبانان کهکشان استعفا بده
معامله رو قبول میکنم
اگه فکر میکنی یه توستر میتونه بهتر از من از
اون اشغال دونی پرنده مراقبت بکنه پس مهمون من باش
اوه منظورم این نبود که
اون روبات بهتر از توهه
شاید کمتر بره رواعصاب
تا همن حالاش هم جلوی خودم
رو گرفتم تا با گوشتت دلی از عزا در بیارم
اوه حالا جشنواره عشق راه انداختین
قبلش راکت این کار رو بکن راکت اون کار رو بکن
راکت به اون نیاز دارم اه اصلا بیخیالش
برای همیشه از از جمع شما بازنده ها استعفا میدم
....
میدونم منم دلم برات تنگ میشه رفیق
...
معلومه که فراموشت نمیکنم
با اینکه یه دستیار به درد نخور بودی
اما تصمیم خودم رو گرفتم
نه به این سرعت
نمیتونی همینجوری بدون مهندس ولم کنی
حداقل یه دونه از اون ربات های رو بهم بده
اممم
قبوله
قراه همینجوری اینجا ولش کنیم؟
ببین،راکت به یکم زمان نیاز داره تا اروم بشه
تو همین حال ما هم اون کریستال رو به دست میاریم اون وقت التماس میکنه که برگرده
تمامی سیستم ها اماده استفاده هستن کاپیتان لرد زمین
همچنین مختصات کریستال رو هم بهتون ارائه خواهم داد
و همچنین تعمیر و نگه داری وثبات سفینه رو در نظر خواهم داشت
به علاوه خوبه که برای تغییر هم که شده یکم بهم احترام گذاشته بشه
و استار لرد هستم استار لرد
بدون اون نمک نشناس ها بهتر م
اوه اون نشان برای چیه
اوه فقط کلید مخصوص برای دست رسی ویژه به ازمایشگاه
و برای راحتی و امنیت خودته
راستی کلکسیون توپ های پلاسمای من رو دیدی
اونا واقعا خوشگلن
.....
منم دلم برای جونده کوچلو تنگ شده
اگه هنوز از گلت نشونه ای هست
حداقل اون خوشحاله
از این طرف ،لطفا
و مواظب قدم ها تون باشید
مرسی درونی
و همینطور که قول داده شده بود اینم یه کریستال پاندوریانی ته نشین شده
.افرین میدونی چیه؟
شاید انقدر هام معامله بدی نبود
هااا
این یه
دهنٍٍ
اوه جدا
کلکتور کاملا بازی مون داد
باورم نمیشه که گولش رو خوردم
صبر کنین
مجبورم اون دندون ها رو دریل کنم
اوه مرد این باچی مسواک میزنه (منظورش دندون های سفتی داره)
ترمز کن ترمز کن
داره هضم مون میکنه
به پشتیبانی فنی نیاز داریم
شما با راکت تماس گرفتید
علاقه ای ندارم تماس تون رو جواب بدم
دارم روش کار میکنم کویل
..
پیام تون رو بزارید یا نزارید
برای من که اهمیتی نداره
اگه راکت بود چیکار میکرد
یه چیز
دیوانه وار
اگه این چیز یه دهن داشته باشه
حتما یه اگزوز خروجی هم داره
هی حق با من بود
عقل هم که نداری
بچه ها
همین الان از ماتحت یه هیولای فضای اومدیم بیرون
اوه راکت بود چقدر از این خوشش می اومد
...
دورنی ببین میتونی سفینه رو وصله پینه کنی
بله کاپیتان لند لرد قربان
راستی کریستال همون چیزی بود که میخواستین
اوه مرد تقریبا یادم رفته بود
بیاین این رو ببینیم
جای تعجب نداره که نمی تونستیم بذر کیهانی رو پیدا کنیم
بدون کریستال نقشه ناتموم بود
میدونستم اون مکعب کد دار یه چیز خاصی داره
هر جا یه نقشه باشه یه گنجینه هم هست
و بذر کیهانی هم بهترین چیز برای کلکسیونه
اژیر برای چی به صدا در اومده؟
زنده است زنده است
اوبلی بوت
بهترین چیزی که ساختم
اربابت بهت دستور میده تا یه قدم به جلو بر داری
اره
نه
افرین خودشه
صبر کن وایستا
اه
هی هی این دیگه چیه
کلیکسیون من
ذخیره ساز جیبی چند بعدی
بسیار مفید برای جمع کردن کلکسیون
این گلوبند دیگه برای چیه
چرا نمیتونم از ازمایشگاه خارج شم
اون جور که معلومه خیلی تو زیستگاهت ازادی داری
منظورت از زیستگاه چیه؟
چطوری متوجه نشدی
تو یه قسمت از کلکسیون من هستی
من برای اینکه یه سری از گونه هام رو رام نگه دام
به هشون القا میکنم که ازادی دارن
اون گردن بند به دستگاه کنترل عصبیه
برنامه ریزی شده تا تو رو توی زیستگاه ت نگه داره
اخم ها تو باز کن راکت
من فقط گونه های فضایی کهن رو جمع نمیکنم
باید خلی خاص باشن
و درمورد تو
تو نوع خودت تو فقط یه دونه ای
هیچ مقصدی توی نقشه نمیبینم فک کنم به ... نیاز داریم
.....
چی شده به کودی چیزی لازم داری (غذای گیاه ها کود هست از اون لحاظ)
....
به یه گلدون نیاز داری
گرده افشانی میکنی؟
به هرس کردن نیاز داری؟
...
راکت توی خطرهه
تعمیرات تموم شد کاپیتان لندلرد
طبق نقشه پیش میریم؟
نه ،میریم دنبال راکت
میتونی استار لرد صدام کنی
دنبال نقشه برو یا بیارش برای من
در هر صورت بذر کیهانی رو برای کلکسوینم خواهم داشت
فکر کن کله پوک
چطوری یه قلاده رو که کلیدش توی امواج مغزی رو میشه باز کرد؟
اوه
اهان
گروت میتونی راکت رو با اون گل روی مچ دستت پیدا کنی؟
..
راکت کجاست؟
با خیال راحت توی کلکسون من جا داده شده
اما من یه معامله پیشنهاد میکنم
جونده در مقابل معکب کد گذاری شده اسپارتکسی
هی منم برات یه پیشنهاد دارم
میزاری بریم یا من تیکه تیکه ات میکنم
منصفانه به نظر میاد؟
قلاده وابسته به اعصاب
چطور تقویت کننده عصبی-
امواج مغری من رو تقویت میکنه
و گردن بند متعقن تو رو از کار میندازه
...
همین طوری که میگی رفیق
و یه چیز دیگه بقیه باغ وحش کوچیکت هم با ما میان
هی دلت نمیخواد اون کار رو بکنی (نباید اون کار رو بکنی)_
نگاهم کن
یه دقیقه فکر کن
در عجب بودم که سر اون چی اومده
واووو
فین فنگ فوم
اخرین باز مانده گونه ملکون ها
خوشبختانه اون رو مدت کوتاهی پس از برخورد
تاسف بارم با شماها به کلکسیونم اضافه اش کردم
..اون واقعا یکی از
بگیر که اومدم
از دوست هام دور شو کباب کن پرنده
اوه پس قبول کرد کردی که دوست هستیم
فقط سر اژدها رو برام گرم کن یه فکری به سرم زده
چطوری سرش رو گرم نگه داریم؟
مطمعنم یه چیزی به فکر تون میرسه
چطوری این کار کردی
جیب ها تو نگاه کن نابغه
وقته شه که اژدها رو رام کنم
اما اول
ازش خوشت میاد صورت باله ای
اوه فقط منم
یا این چیز یه جورای فنا ناپذیره؟
ما هم همینطور
خیلی خوبه که به ما ملحق شدی
...ببن،لازمه که برامون زیپ و بکش کویل--
این دفعه منم که وظایف و تقسیم میکنم
گورت ؟تو با من بیا
بقیه تون حواس مامولک رو پرت کنین
نه نه اونجا نه
سومین سلسه کریستال های کریلورین م
تصویر ماه مذهبی ازکابریانیم
موکن مخصوص موهای گوانان م
امکان نداره
پرتم کن بالا به طرف گردنش
.............
هوو هوو
یو هووو
یه پیشهاد جدید دارم برات
من قول میدم هیچ وقت سراغ هم نوع های تو نرم
و تو هم برو دیگه هیچ وقت بر نگرد
به نظر تون رام شده یا نه؟
شما چی میگید؟ متونیم به کسی که ما رو فرستاد
تا یه سیارک ما رو بخوره اعتماد کنیم
با این حال که کریستال رو هم بدست اوردیم
میگم بزاریم ازداخل یکی از
موجودات+در نوع خودش یه دونه +ای ش لذت ببره
نه صبر کن شما به مقدار بیشتری کریستال پاندوریانی برای
باز کردن اسرار مکعب رمز گذاری شده نیاز دارید
میتونم بهتون بگم که کجا پیداشون بکنید
قبوله
نه نه یکم ارومتر
من میخوام یکم این دوربرا بچرخم
تا به حال انقد چیز های باحال نداشتم
لطفا برو هر کاری بگی میکنم
هرکاری؟
فکر میکنی راجب اینکه کجا
میتونیم اون کریستال ها رو پیدا کنیم راست میگفت
به هر حال میفهمیم
همین که این حیوانات رو به
خونه خودشون برگردونیم
توچی؟ تو هم میری خونه
همم
خونه ام اینجاست
خیلی عالیه مشتاقانه منتظرم
تا دوباره سعی کنی به من اسیب بزنی با اون مشت های کوچیک جونده ایت
کاپیتان استار لرد، قربان
موتور ها 99درصد امادگی دارن
اره اینجوری بهتر شد
یه کلکسیونر واقعی باید صبور باشه
نگهبانان میتونن کار های کثیف رو انجام بدن بعدش من
بزرگ ترین چیز کلکسیونی رو برای خودم بر میدارم
بذر کیهانی
دلت برای اون همه منابعی که
توی ازمایشگاه کالکتور داشتی تنگ نمیشه؟
درواقع اونجا رو دست خالی ترک نکردم
ذخیره ساز جیبی چند بعدی
اره
کی کرسنه است؟
چیه مگه همه از این قرص ها خوشش شون نمیاد؟
امیدوارم لذت برده باشید توحید.م alpay_fm@yahoo.com